truss rod meaning in French

barre de réglage

The necks are fitted with the 90/10 design (90% wood, 10% carbon) whereby a carbon reinforcement bar replaces an adjustable truss rod.
Les manches sont équipés du système 90/10 (90 % de bois, 10 % de carbone) qui consiste en une barre de renforcement en carbone au lieu d’une tige de réglage.
Because of this development, several technologic advances were introduced (such as putting truss rods in guitar necks), and a second factory was built in Pretzfeld, 25 km north of Bubenreuth in the Franconian Switzerland, in 1966.
À cause de ce développement, mais aussi de la difficulté d’approvisionnement des marques américaines, une deuxième usine a dû être construite en Suisse à Pretzfeld (à 25 km au nord de Bubenreuth) dès 1966.